<\/p>\n
(1995-2014)<\/p>\n
Stand: 24.02.2015<\/p>\n
(7.-9. September 1995, Ibero-Amerikanisches Institut, Berlin)<\/p>\n
Organisation: Dietrich Briesemeister \/ Axel Sch\u00f6nberger<\/p>\n
Sektion 1<\/b>: \u00abGeschlechterdiskurse in der neueren portugiesischsprachigen Literatur\u00bb (Axel Sch\u00f6nberger):<\/p>\n
Axel Sch\u00f6nberger (Hrsg.):\u00a0Geschlechterdiskurse in der modernen Literatur Brasiliens, Portugals und der PALOP,<\/i>\u00a0Frankfurt am Main: TFM; Domus Editoria Europaea, 1996 (Beihefte zu Lusorama: Reihe 2, Studien zur Literatur Portugals und Brasiliens; Bd. 11), 407 S.<\/p>\n
Sektion 2<\/b>: \u00abSprachwissenschaft\u00bb (Annette Endruschat \/ Eberhard G\u00e4rtner):<\/p>\n
Annette Endruschat \/ Eberhard G\u00e4rtner (Hrsg.):\u00a0Untersuchungen zur portugiesischen Sprache,<\/i>\u00a0Frankfurt am Main: TFM; Domus Editoria Europaea, 1996 (Beihefte zu Lusorama: Reihe 1, Studien zur portugiesischen Sprachwissenschaft; Bd. 7), 267 S.<\/p>\n
Sektion 3<\/b>: \u00abPortugiesische Literatur\u00bb (Rainer Hess):<\/p>\n
Es erfolgte keine Ver\u00f6ffentlichung; einzelne Beitr\u00e4ge dieser Sektion wurden von den Autoren verstreut ver\u00f6ffentlicht.<\/p>\n
Sektion 4<\/b>: \u00abBrasilianische Literatur\u00bb (Ray-G\u00fcde Mertin):<\/p>\n
Sektion 5<\/b>: \u00abLiterarische \u00dcbersetzung\u00bb (Ray-G\u00fcde Mertin):<\/p>\n
Ray-G\u00fcde Mertin (Hrsg.):\u00a0Von Jesuiten, T\u00fcrken, Deutschen und anderen Fremden: Aufs\u00e4tze zu brasilianischer Literatur und literarischer \u00dcbersetzung,<\/i>\u00a0Frankfurt am Main: TFM; Domus Editoria Europaea, 1996 (Beihefte zu Lusorama: Reihe 2, Studien zur Literatur Portugals und Brasiliens; Bd. 13), 190 S.<\/p>\n<\/h3>\n
2. Deutscher Lusitanistentag<\/b><\/h3>\n
(28. 9. 2. 10. 1997, Friedrich-Schiller-Universit\u00e4t Jena)<\/p>\n
Organisation: Rainer Hess<\/p>\n
Gemeinsame Sektion: Sprach- und Literaturwissenschaft (Rainer Hess):<\/p>\n
Es erfolgte keine Ver\u00f6ffentlichung; einzelne Beitr\u00e4ge dieser Sektion wurden von den Autoren verstreut publiziert.<\/p>\n
(15.-18. M\u00e4rz 1999, Universit\u00e4t Trier)<\/p>\n
Organisation: Henry Thorau<\/p>\n
Sektion 1<\/b>: \u00abIdentit\u00e4tsdiskurse in den Literaturen und Kulturen Brasiliens und Portugals: Interdependenz und Intertextualit\u00e4t literarischer und pragmatischer Bilder und Texte in der portugiesischsprachigen Welt\u00bb (Claudius Armbruster):<\/p>\n
Ver\u00f6ffentlicht in:\u00a0Afrika – Asien – Brasilien – Portugal: Zeitschrift zur portugiesischsprachigen Welt<\/i>\u00a02 (1999), 132 S.<\/p>\n
Sektion 2<\/b>: \u00abPortugiesischsprachige Literaturen der Gegenwart\u00bb (Dietrich Briesemeister \/ Axel Sch\u00f6nberger):<\/p>\n
Dietrich Briesemeister \/ Axel Sch\u00f6nberger (Hrsg.):\u00a0Von Jos\u00e9 Saramago, Ant\u00f3nio Lobo Antunes, Fiama Hasse Pais Brand\u00e3o und dem \u00abSexameron\u00bb: zur Literatur der neunziger Jahre in Portugal und Brasilien\u00bb,<\/i>\u00a0Frankfurt am Main: TFM, 1999 (Biblioteca luso-brasileira; Bd. 10), 338 S.<\/p>\n
Sektion 3<\/b>: \u00abApokalypse und Kollektiv-Identit\u00e4t: zur Lage der Zukunft in Brasilien und Portugal\u00bb (Orlando Grossegesse):<\/p>\n
Orlando Grossegesse (Hrsg.):\u00a0O estado do nosso futuro: Brasil e Portugal entre identidade e globaliza\u00e7\u00e3o,<\/i>\u00a0Berlin: Edition Tranv\u00eda, 2004, 172 S. Sektion 4<\/b>: \u00abIdentit\u00e4tsdiskurse in den lusoafrikanischen Literaturen\u00bb (Ilse Pollack):<\/p>\n Es erfolgte keine Ver\u00f6ffentlichung; einzelne Beitr\u00e4ge dieser Sektion wurden von den Autoren verstreut ver\u00f6ffentlicht.<\/p>\n Sektion 5<\/b>: \u00abPortugiesisches Theater\u00bb (Henry Thorau):<\/p>\n Sektion 6<\/b>: \u00abKulturelle Identit\u00e4t und Kunstpraxis im Zeitalter der Mobilit\u00e4t: Pr\u00e4senz zeitgen\u00f6ssischer brasilianischer und portugiesischer Kunst in Deutschland\u00bb (Eliana de Simone):<\/p>\n Eliana de Simone \/ Henry Thorau (Hrsg.):\u00a0Kulturelle Identit\u00e4t im Zeitalter der Mobilit\u00e4t: zum portugiesischsprachigen Theater der Gegenwart und zur Pr\u00e4senz zeitgen\u00f6ssischer brasilianischer und portugiesischer Kunst in Deutschland,<\/i>\u00a0Frankfurt am Main: TFM, 2000 (Biblioteca luso-brasileira; Bd. 19), 362 S.<\/p>\n Sektion 7<\/b>: \u00abPortugiesische Sprachwissenschaft\u00bb (Annette Endruschat):<\/p>\n Annette Endruschat \/ Axel Sch\u00f6nberger (Hrsg.):\u00a0Neue Beitr\u00e4ge zur portugiesischen Sprachwissenschaft,<\/i>\u00a0Frankfurt am Main: TFM, 1999 (Biblioteca luso-brasileira; Bd. 8), 291 S.<\/p>\n Sektion 8<\/b>: \u00abGeschichte der portugiesischen Grammatikographie und Lexikographie\u00bb (Barbara Sch\u00e4fer-Prie\u00df):<\/p>\n Rolf Kemmler \/ Barbara Sch\u00e4fer-Prie\u00df \/ Axel Sch\u00f6nberger (Hrsg.):\u00a0Studien zur Geschichte der portugiesischen Grammatikographie und Lexikographie,<\/i>\u00a0Frankfurt am Main: Domus Editoria Europaea, 2002 (Beihefte zu Lusorama: Reihe 1, Studien zur portugiesischen Sprachwissenschaft; Bd. 9), 244 S.<\/p>\n (11.-14. September 2001, Universit\u00e4t Mainz,<\/p>\n Fachbereich 23 in Germersheim)<\/p>\n Organisation: Matthias Perl \/ Klaus P\u00f6rtl<\/p>\n Sektion 1<\/b>: \u00abDeutsch-Portugiesische Kulturbeziehungen\u00bb (Jo\u00e3o Barrento \/ Klaus P\u00f6rtl):<\/p>\n Jo\u00e3o Barrento \/ Klaus P\u00f6rtl (Hrsg.):\u00a0Verflechtungen: Deutschland und Portugal,<\/i>Frankfurt am Main: TFM, 2002, 150 S.<\/p>\n Sektion 2<\/b>: \u00abPortugiesischsprachige Literatur\u00bb (Dietrich Briesemeister \/ Axel Sch\u00f6nberger):<\/p>\n 1. Band: Dietrich Briesemeister \/ Axel Sch\u00f6nberger (Hrsg.):\u00a0Imperium Minervae: Studien zur brasilianischen, iberischen und mosambikanischen Literatur,<\/i>\u00a0Frankfurt am Main: Domus Editoria Europaea, 2003 (Beihefte zu Lusorama: Reihe 2, Studien zur Literatur Portugals und Brasiliens; Bd. 15), 315 S.<\/p>\n 2. Band: Dietrich Briesemeister \/ Axel Sch\u00f6nberger (Hrsg.):\u00a0Vielfalt und Heterogenit\u00e4t: Studien zu den Literaturen Angolas, Brasiliens, Mosambiks und Portugals,<\/i>\u00a0Frankfurt am Main: Domus Editoria Europaea, 2004 (Beihefte zu Lusorama: Reihe 2, Studien zur Literatur Portugals und Brasiliens; Bd. 17), 367 S.<\/p>\n Sektion 3<\/b>: \u00abPortugiesisch in der Diaspora\u00bb (Dieter Messner \/ Matthias Perl):<\/p>\n Dieter Messner \/ Matthias Perl (Hrsg.): \u00abPortugiesisch in der Diaspora: Vortr\u00e4ge vom 4. Deutschen Lusitanistentag an der Universit\u00e4t Mainz (2001)\u00bb, Germersheim: Institut f\u00fcr Romanistik der Johannes Gutenberg-Universit\u00e4t Mainz, 2003, 203 S.<\/p>\n Sektion 4<\/b>: \u00abPortugiesische Sprachgeschichte und Sprachgeschichtsschreibung\u00bb (Rolf Kemmler \/ Barbara Sch\u00e4fer-Prie\u00df):<\/p>\n Rolf Kemmler \/ Barbara Sch\u00e4fer-Prie\u00df \/ Axel Sch\u00f6nberger (Hrsg.):\u00a0Portugiesische Sprachgeschichte und Sprachgeschichtsschreibung,<\/i>\u00a0Frankfurt am Main: Domus Editoria Europaea, 2006, 334 S. (Beihefte zu Lusorama: Reihe 1, Studien zur portugiesischen Sprachwissenschaft; Bd. 11).<\/p>\n Sektion 5<\/b>: \u00abDidaktik des Portugiesischen\u00bb (Eberhard G\u00e4rtner \/ Maria Jos\u00e9 Peres Herhuth \/ Nair Nagamine Sommer):<\/p>\n Eberhard G\u00e4rtner \/ Maria Jos\u00e9 Herhuth \/ Nair Nagamine Sommer (Hrsg.):\u00a0Contribui\u00e7\u00f5es para a did\u00e1ctica do portugu\u00eas l\u00edngua estrangeira: Akten der Sektion \u00abDidaktik des Portugiesischen als Fremdsprache\u00bb des 4. Deutschen Lusitanistentages (Universit\u00e4t Mainz in Germersheim), 11. bis 14. September 2001,<\/i>Frankfurt am Main: TFM, 2003, 408 S.<\/p>\n Sektion 6<\/b>: \u00ab\u00dcbersetzen und \u00dcbersetzung aus dem und ins Portugiesische\u00bb (Annette Endruschat \/ Berthold Zilly):<\/p>\n Annette Endruschat \/ Axel Sch\u00f6nberger (Hrsg.):\u00a0\u00dcbersetzung und \u00dcbersetzen aus dem und ins Portugiesische,<\/i>\u00a0Frankfurt am Main: Domus Editoria Europaea, 2004 (Beihefte zu Lusorama: Reihe 1, Studien zur portugiesischen Sprachwissenschaft; Bd. 10), 305 S.<\/p>\n Sektion 7<\/b>: \u00abIntermediale Transpositionen und Passagen von Gattungen\u00bb (Markus Klaus Sch\u00e4ffauer \/ Joachim Michael \/ Cl\u00e1udia Nogueira Brieger):<\/p>\n Ver\u00f6ffentlichung der Sektionsbeitr\u00e4ge in\u00a0Lusorama<\/i>\u00a055-56 (Oktober 2003), S. 7-173.<\/p>\n Sektion 8<\/b>: \u00abVon Tag zu Tag: das Tagebuch als literarische Form in der portugiesischen Literatur des 20. Jahrhunderts\u00bb (Maria de F\u00e1tima Brauer de Figueiredo \/ Karin Hopfe):<\/p>\n Maria F\u00e1tima Viegas Brauer-Figueiredo \/ Karin Hopfe (Hrsg.):\u00a0Metamorfoses do Eu: o di\u00e1rio e outros g\u00e9neros autobiogr\u00e1ficos na literatura portuguesa do s\u00e9culo XX,<\/i>Frankfurt am Main: TFM, 2002, 279 S. (18.-21. September 2003, Universit\u00e4t Rostock)<\/p>\n Organisation: J\u00fcrgen Schmidt-Radefeldt<\/p>\n Sektion 1<\/b>: \u00ab De Castela nem bom vento, nem bom casamento! : Portugal und Spanien – Probleme (k)einer Beziehung?\u00bb (Tobias Brandenberger \/ Henry Thorau)<\/p>\n Tobias Brandenberger \/ Henry Thorau (Hrsg.):\u00a0Portugal und Spanien: Probleme (k)einer Beziehung \/ Portugal e Espanha: encontros e desencontros,<\/i>\u00a0Frankfurt am Main; Berlin; Bern; Bruxelles; New York; Oxford; Wien: Lang, 2005, 336 S.<\/p>\n Sektion 2<\/b>: \u00abAnpassung um zu \u00fcberleben: die portugiesisch-j\u00fcdische Diaspora in Europa, Afrika, Asien und in der Neuen Welt\u00bb (Michael Studemund-Hal\u00e9vy)<\/p>\n Bisher erfolgte keine Ver\u00f6ffentlichung.<\/p>\n Sektion 3<\/b>: \u00abAnt\u00f3nio Vieira und die portugiesische Rhetorik des 17. Jahrhunderts\u00bb (Alberto Gil \/ Werner Thielemann)<\/p>\n Alberto Gil \/ Werner Thielemann (Hrsg.):\u00a0Die Rhetorik Ant\u00f3nio Vieiras: Akten der Sektion Ant\u00f3nio Vieira und die portugiesische Rhetorik des 17. Jahrhunderts beim V. Deutschen Lusitanistentag, Rostock (25.-28. September 2003),<\/i>\u00a0Bonn: Romanistischer Verlag, 2005, 222 S.<\/p>\n Sektion 4<\/b>: \u00abKontrastive Sprachbeschreibung: Portugiesisch gegen\u00fcber anderen Sprachen\u00bb (Jos\u00e9 Luiz Azevedo do Campo \/ J\u00fcrgen Schmidt-Radefeldt)<\/p>\n J\u00fcrgen Schmidt-Radefeldt (Hrsg.):\u00a0Portugiesisch kontrastiv gesehen und Anglizismen weltweit,<\/i>\u00a0Frankfurt am Main; Berlin; Bern; Bruxelles; New York; Oxford; Wien: Lang, 2006 (Rostocker Romanistische Arbeiten; 10), 479 S.<\/p>\n Sektion 5<\/b>: \u00abTradition und Innovation in der lusophonen Lexikographie\u00bb (Dieter Messner \/ Axel Heinemann)<\/p>\n Ver\u00f6ffentlichung der Sektionsbeitr\u00e4ge in\u00a0Lusorama<\/i>\u00a057-58 (Mai 2004), S. 145-155, und Lusorama 61-62 (Mai 2005), S. 76-179.<\/p>\n Sektion 6<\/b>: \u00abPortugiesischsprachige Literatur\u00bb (Dietrich Briesemeister \/ Axel Sch\u00f6nberger)<\/p>\n Dietrich Briesemeister \/ Axel Sch\u00f6nberger (Hrsg.):\u00a0Varietas litterarum lusitanicarum: Studien zu den Literaturen Angolas, Brasiliens, Mosambiks und Portugals,<\/i>\u00a0Frankfurt am Main: Domus Editoria Europaea, 2006 (Beihefte zu Lusorama: Reihe 2, Studien zur Literatur Portugals und Brasiliens; Bd. 18), 277 S.<\/p>\n Sektion 7<\/b>: \u00abPortugiesischsprachige Kreolsprachen: Entstehung, Entwicklung, Ausbau und Verwendung\u00bb (Annette Endruschat)<\/p>\n Annette Endruschat \/ Axel Sch\u00f6nberger (Hrsg.):\u00a0Portugiesische Kreolsprachen: Entstehung, Entwicklung, Ausbau und Verwendung,<\/i>\u00a0Frankfurt am Main: Domus Editoria Europaea, 2005 (Beihefte zu Lusorama: Reihe 3, Studien zur Afrolusitanistik; Bd. 9), 217 S.<\/p>\n Sektion 8<\/b>: \u00abPortugal und Brasilien: Dialog und Diskussion der Kulturen, Literaturen und Medien\u00bb (Claudius Armbruster \/ Helmut Siepmann)<\/p>\n Ver\u00f6ffentlichung der Sektionsbeitr\u00e4ge in:\u00a0Afrika – Asien – Brasilien – Portugal: Zeitschrift zur portugiesischsprachigen Welt<\/i>\u00a01 (2005), 131 S.<\/p>\n (15.-18. September 2005, Universit\u00e4t Leipzig)<\/p>\n Organisation: Eberhard G\u00e4rtner<\/p>\n Sektion 1<\/b>: \u00abBrasilianisches Portugiesisch: Geschichte, System und Variation\u00bb (Eberhard G\u00e4rtner)<\/p>\n Eberhard G\u00e4rtner \/ Axel Sch\u00f6nberger (Hrsg.):\u00a0Estudos sobre o Portugu\u00eas Brasileiro,\u00a0<\/i>Frankfurt am Main: Valentia, 2009 (Bibliotheca Romanica et Latina; Bd. 8), 247 S.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Sektion 2<\/b>: \u00abGrammatische Strukturen des europ\u00e4ischen Portugiesisch\u00bb (Annette Endruschat \/ Rolf Kemmler \/ Barbara Sch\u00e4fer-Prie\u00df)<\/p>\n Annette Endruschat \/ Rolf Kemmler \/ Barbara Sch\u00e4fer-Prie\u00df (Hrsg.):\u00a0Grammatische Strukturen des europ\u00e4ischen Portugiesisch,<\/i>\u00a0T\u00fcbingen: Calepinus, 2006 (Lusitanistische Sprachwissenschaft; Bd. 1), 340 S.<\/p>\n Sektion 3<\/b>: \u00abPortugiesischsprachige Literaturen und neulateinische Literatur aus der portugiesischsprachigen Welt\u00bb (Dietrich Briesemeister \/ Axel Sch\u00f6nberger)<\/p>\n Ver\u00f6ffentlicht in:\u00a0Lusorama<\/i>\u00a067-68 (November 2006), S. 6-114.<\/p>\n Sektion 4<\/b>: \u00abLusophone Literaturen und Kulturen im Kontakt\u00bb (Claudius Armbruster \/ Christoph M\u00fcller \/ Helmut Siepmann)<\/p>\n Die Ver\u00f6ffentlichung der Sektionsbeitr\u00e4ge erfolgt in in\u00a0Afrika – Asien – Brasilien – Portugal: Jahrbuch zur portugiesischsprachigen Welt<\/i>\u00a0(2006), S. 1-123.<\/p>\n Sektion 5<\/b>: \u00abPo\u00e9ticas da navega\u00e7\u00e3o\u00bb (Isabel Capeloa Gil)<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Isabel Capeloa-Gil (Hrsg.):\u00a0Po\u00e9ticas da navega\u00e7\u00e3o,<\/i>\u00a0Lisboa: Universidade Cat\u00f3lica, 2007, 176 S. Sektion 6<\/b>: \u00abPessoas Truhe – 70 Jahre\u00bb (Steffen Dix \/ Jer\u00f3nimo Pizarro Jaramillo)<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Jer\u00f3nimo Pizarro \/ Steffen Dix (Hrsg.):\u00a0A arca de Pessoa,<\/i>\u00a0Lisboa: Imprensa de Ci\u00eancias Sociais, 2007, 346 S.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Sektion 7<\/b>: \u00abOutros horizontes: encontros luso-alem\u00e3es em contextos coloniais\u00bb (Fernando Clara)<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Fernando Clara (Hrsg.):\u00a0Outros horizontes: encontros luso-alem\u00e3es em contextos coloniais,<\/i>\u00a0Lisboa: Colibri, 2008.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Sektion 8<\/b>: \u00abLiteratura e outras artes\u00bb (Clara Crabb\u00e9 Rocha)<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n Ver\u00f6ffentlichung der Sektionsbeitr\u00e4ge in:\u00a0Rivista di Studi Portoghesi e Brasiliani<\/i>\u00a07 (2005), 9-82.<\/p>\n 6.-9. September 2007, Universit\u00e4t zu K\u00f6ln<\/p>\n Organisation: Claudius Armbruster \/ Helmut Siepmann<\/p>\n Sektion 1<\/b>: \u00abPortugiesische Sprachwissenschaft – traditionell, modern, innovativ\u00bb (Rolf Kemmler \/ Annette Endruschat)<\/p>\n Annette Endruschat \/ Rolf Kemmler (Hrsg.):\u00a0Portugiesische Sprachwissenschaft – traditionell, modern, innovativ<\/i>. T\u00fcbingen: Calepinus, 2011<\/p>\n Sektion 2<\/b>: \u00abDas Portugiesische und sein Verh\u00e4ltnis zum Spanischen in Geschichte und Gegenwart\u00bb (Daniel Jacob \/ Andreas Wesch \/ Uli Reich \/ Sebasti\u00e3o Iken)<\/p>\n Sektion 3<\/b>: \u00abPortugiesischsprachige Literaturen und neulateinische Literatur aus der portugiesischsprachigen Welt\u00bb (Dietrich Briesemeister \/ Axel Sch\u00f6nberger)<\/p>\n Die Ver\u00f6ffentlichung erfolgt in\u00a0Lusorama<\/i>\u00a079-80 (November 2009).<\/p>\n Sektion 4<\/b>: \u00abGrenz\u00fcberschreitungen in der Lusophonie: Intermediales Intertextuelles Interkulturelles\u00bb (Claudius Armbruster \/ Helmut Siepmann)<\/p>\n Armbruster, Claudius (Hrsg.):\u00a0Grenz\u00fcberschreitungen in der Lusophonie:\u00a0 Intermediales \u2013 Intertextuelles \u2013 Interkulturelles<\/i>. Hamburg: Dr. Kova\u010d, 2012.<\/p>\n Sektion 5<\/b>: \u00abLisboa africana: Geschichte und Gegenwart einer (sub-)urbanen Realit\u00e4t: Alltagsleben und Konfigurationen in Medien, Kunst und Wissenschaft \/ Lisboa africana: hist\u00f3ria e actualidade de uma realidade (sub)urbana no quotidiano e nas configura\u00e7\u00f5es medi\u00e1ticas, art\u00edsticas e cient\u00edficas\u00bb (Orlando Grossegesse \/ Henry Thorau)<\/p>\n Orlando Grossegesse \/ Henry Thorau (Hrsg.):\u00a0\u00c0 procura da Lisboa africana. Da encena\u00e7\u00e3o do imp\u00e9rio ultramarino \u00e0s realidades suburbanas<\/i>. Braga: CEHUM (Col. Hesp\u00e9rides 24), 2009, 175 Seiten. ISBN: 978-972-8063-61-0<\/p>\n
\n<\/span><\/p>\n<\/h3>\n
4. Deutscher Lusitanistentag<\/b><\/h3>\n
\n<\/span><\/p>\n<\/h3>\n
5. Deutscher Lusitanistentag<\/b><\/h3>\n
6. Deutscher Lusitanistentag<\/b><\/h3>\n
\n<\/span><\/p>\n<\/h3>\n
<\/h2>\n<\/div>\n
7. Deutscher Lusitanistentag<\/h1>\n<\/div>\n