(18.-21. September 2003, Universität Rostock)

Organisation: Jürgen Schmidt-Radefeldt

Sektion 1: « De Castela nem bom vento, nem bom casamento! : Portugal und Spanien – Probleme (k)einer Beziehung?» (Tobias Brandenberger / Henry Thorau)

• Tobias Brandenberger / Henry Thorau (Hrsg.): Portugal und Spanien: Probleme (k)einer Beziehung / Portugal e Espanha: encontros e desencontros, Frankfurt am Main; Berlin; Bern; Bruxelles; New York; Oxford; Wien: Lang, 2005, 336 S.

Sektion 2: «Anpassung um zu überleben: die portugiesisch-jüdische Diaspora in Europa, Afrika, Asien und in der Neuen Welt» (Michael Studemund-Halévy)

Sektion 3: «António Vieira und die portugiesische Rhetorik des 17. Jahrhunderts» (Alberto Gil / Werner Thielemann)

• Alberto Gil / Werner Thielemann (Hrsg.): Die Rhetorik António Vieiras: Akten der Sektion António Vieira und die portugiesische Rhetorik des 17. Jahrhunderts beim V. Deutschen Lusitanistentag, Rostock (25.-28. September 2003), Bonn: Romanistischer Verlag, 2005, 222 S.

Sektion 4: «Kontrastive Sprachbeschreibung: Portugiesisch gegenüber anderen Sprachen» (José Luiz Azevedo do Campo / Jürgen Schmidt-Radefeldt)

• Jürgen Schmidt-Radefeldt (Hrsg.): Portugiesisch kontrastiv gesehen und Anglizismen weltweit, Frankfurt am Main; Berlin; Bern; Bruxelles; New York; Oxford; Wien: Lang, 2006 (Rostocker Romanistische Arbeiten; 10), 479 S.

Sektion 5: «Tradition und Innovation in der lusophonen Lexikographie» (Dieter Messner / Axel Heinemann)

• Veröffentlichung der Sektionsbeiträge in Lusorama 57-58 (Mai 2004), S. 145-155, und Lusorama 61-62 (Mai 2005), S. 76-179.

Sektion 6: «Portugiesischsprachige Literatur» (Dietrich Briesemeister / Axel Schönberger)

• Dietrich Briesemeister / Axel Schönberger (Hrsg.): Varietas litterarum lusitanicarum: Studien zu den Literaturen Angolas, Brasiliens, Mosambiks und Portugals, Frankfurt am Main: Domus Editoria Europaea, 2006 (Beihefte zu Lusorama: Reihe 2, Studien zur Literatur Portugals und Brasiliens; Bd. 18), 277 S.

Sektion 7: «Portugiesischsprachige Kreolsprachen: Entstehung, Entwicklung, Ausbau und Verwendung» (Annette Endruschat)

• Annette Endruschat / Axel Schönberger (Hrsg.): Portugiesische Kreolsprachen: Entstehung, Entwicklung, Ausbau und Verwendung, Frankfurt am Main: Domus Editoria Europaea, 2005 (Beihefte zu Lusorama: Reihe 3, Studien zur Afrolusitanistik; Bd. 9), 217 S.

Sektion 8: «Portugal und Brasilien: Dialog und Diskussion der Kulturen, Literaturen und Medien» (Claudius Armbruster / Helmut Siepmann)

• Veröffentlichung der Sektionsbeiträge in: Afrika – Asien – Brasilien – Portugal: Zeitschrift zur portugiesischsprachigen Welt 1 (2005), 131 S.