Poetik des Kolibris
Marília Jöhnk: Poetik des Kolibris. Lateinamerikanische Reiseprosa bei Gabriela Mistral, Mário de Andrade und Henri Michaux. Bielefeld: transcript, 2021.
ISBN 978-3-8376-5864-4 (Druckausgabe)
ISBN 978-3-8394-5864-8 (E-Book (PDF), Open Access)
Zum Buch (open access):
https://www.transcript-verlag.de/978-3-8376-5864-4/poetik-des-kolibris/?number=978-3-8394-5864-8
Letras na América Portuguesa: Autores – Textos – Leitores
Rodrigues-Moura, Enrique (ed.): Letras na América Portuguesa: Autores – Textos – Leitores. Bamberg: University of Bamberg Press, 2021, 309 S. (Romanische Literaturen und Kulturen; 12).
ISBN: 978-3-86309-803-2 (Druckausgabe)
eISBN: 978-3-86309-804-9 (Online-Ausgabe)
URN: urn:nbn:de:bvb:473-irb-500631
DOI: http://dx.doi.org/10.20378/irb-50063
Zum Buch (open access):
https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/50063
Zum Verlag:
https://www.uni-bamberg.de/ubp/verlagsprogramm/reihen/romanische-literaturen-und-kulturen/
Einstürzende Altbauten
Thorau, Henry (Hrsg.): Einstürzende Altbauten. Sechs Theaterstücke aus Portugal. Herausgegeben und mit einem Vorwort von Henry Thorau. Mitarbeit Marina Spinu. Berlin: Alexander Verlag, 2021. ISBN 978-3-89581-555-3.
Zum Verlag
Erinnerungen an Berlin
Fonseca, Rubem: Erinnerungen an Berlin. Übersetzung von Ute Hermanns. Berlin: Ibero-Amerikanisches Institut, 2021.
ISBN: 978-3-935656-78-8.
Die „Erinnerungen an Berlin“ erschienen in portugiesischer Sprache unter dem Titel „Reminiscências de Berlim“ in der Anthologie: O romance morreu, crônicas (São Paulo: Companhia das Letras, 2007) und im Martius-Staden-Jahrbuch Nº 56, 2009. Ute Hermanns hat den Text ins Deutsche übersetzt und eine Hommage an den bedeutenden brasilianischen Schriftsteller Rubem Fonseca (*11.5.1925–15.4.2020) verfasst. Die vorliegende Publikation enthält zudem eine Übersicht der Bücher von Rubem Fonseca in der Bibliothek des Ibero-Amerikanischen Instituts (IAI).
Satyrae
Satyrae. Francisco Botelho de Moraes e Vasconcelos. Estudio, edición crítica y traducción de Christian Juan Porcar Bataller. Prólogo de Enrique Rodrigues-Moura. Bamberg: University of Bamberg Press, 2020 (Bamberger Editionen; 17). ISBN: 978-3-86309-750-9.
Contemporary Lusophone African Film
Paulo de Medeiros / Livia Apa (eds.): Contemporary Lusophone African Film: Transnational Communities and Alternative Modernities. London: Routledge, 2020. ISBN 9780367134976.
Teatro Negro
Henry Thorau (Hrsg): Teatro Negro. Sechs afrobrasilianische Stücke. Herausgegeben, übersetzt und kommentiert von Henry Thorau. Mitarbeit Marina Spinu. Berlin: Alexander Verlag, 2020.
Épica e Modernidade. Espaços, limites e transgressões de um gênero clássico em renovação (séculos XVIII e XIX)
Regina Zilberman / Marcos Machado Nunes / Roger Friedlein (orgs): Épica e Modernidade. Espaços, limites e transgressões de um gênero clássico em renovação (séculos XVIII e XIX). ABRALIC: Revista Brasileira de Literatura Comparada, v. 22, n. 40 (2020).
A Epopeia em Questão. Debates sobre a poesia épica no século XIX
Roger Friedlein / Marcos Machado Nunes / Regina Zilberman (orgs.): A Epopeia em Questão. Debates sobre a poesia épica no século XIX. Rio de Janeiro: Edições Macunaíma, 2019. ISBN: 978-85-65130-29-5.
Vozes e letras. Polifonia e subjectividade na literatura portuguesa antiga
Tobias Brandenberger / Maria Ana Ramos (eds.): Vozes e letras. Polifonia e subjectividade na literatura portuguesa antiga. Münster: LIT Verlag, 2018 (= LIT Ibéricas, 18). ISBN: 978-3-643-14458-4.
Mulheres em rede / Mujeres en red. Convergências lusófonas
Dimitri Almeida / Vanda Anastácio / María Dolores Martos Pérez (eds.): Mulheres em rede / Mujeres en red. Convergências lusófonas. Münster: LIT Verlag; 2018 (= LIT Ibéricas, 13). ISBN: 978-3-643-13899-6.
A companion to João Paulo Borges Coelho
Elena Brugioni / Orlando Grossegesse / Paulo de Medeiros (eds.): A companion to João Paulo Borges Coelho. Rewriting the (post)colonial remains. Oxford: Peter Lang, 2020 (Reconfiguring Identities in the Portuguese-Speaking World; 14). ISBN: 978-1-78707-986-1.
Collecçam dos Papeis Anonymos
Bento Morganti: Collecçam dos Papeis Anonymos. Editada por Hans Fernández e Pascal Striedner. Berlin: Peter Lang, 2019 (Die AufkIärung in der Romania; 12). ISBN: 978-3-631-79791-4.
As Variedades do Português no Ensino de Português Língua Não Materna
Christian Koch e Daniel Reimann (eds.): As Variedades do Português no Ensino de Português Língua Não Materna. Tübingen: Narr Francke Attempto, 2019 (Romanistische Fremdsprachenforschung und Unterrichtsentwicklung, Vol. 14). ISBN: 978-3-8233-8221-8.
Discursos Memorialistas Africanos e a Construção da História
Inocência Mata (Ed.): Discursos Memorialistas Africanos e a Construção da História. Lisboa: Edições Colibri, 2018. ISBN: 9789896897338.
O Papel do Cidadão em Tempos de (Des)Encantos
Inocência Mata (Coord.): O Papel do Cidadão em Tempos de (Des)Encantos. Lisboa: Edições Colibri, 2018. ISBN: 978-989-689-790-1.
Trajectórias Culturais e Literárias das Ilhas do Equador: Estudos sobre São Tomé e Príncipe
Inocência Mata e Agnaldo Rodrigues da Silva (Org.): Trajectórias Culturais e Literárias das Ilhas do Equador: Estudos sobre São Tomé e Príncipe. São Paulo: UNEMAT, 2018. ISBN: 9788571139503.
Literatura-Mundo Comparada: Perspectivas em Português. Parte I: Mundos em Português
Helena Carvalhão Buescu e Inocência Mata (Coord.): Literatura-Mundo Comparada: Perspectivas em Português. Parte I: Mundos em Português. Lisboa: Tinta-da-China, 2017. ISBN: 9789896713928.
Pós-colonial e Pós-colonialismo: Propriedades e Apropriação de Sentidos
Flávio García e Inocência Mata (Org.): Pós-colonial e Pós-colonialismo: Propriedades e Apropriação de Sentidos. Rio de Janeiro: Dialogarts, 2016.
Journal of African Cinemas 10, 3 (December 2018)
Teresa Pinheiro and Robert Stock, “Transitions revisited: The end of the Portuguese colonial empire in Luso-African cinema (1974-2014),” 177-186.
Carolin Overhoff. Ferreira, “Between political and aesthetic efficacy: 40 years of audio-visual practice in Lusophone Africa,” 187-203.
Raquel Schefer, “Ruy Guerra’s Mueda, Memória e Massacre: The missing images,” 205-223.
Robert Stock, “Dundo, Memória Colonial: A postcolonial return and the documentary politics of history,” 225-240.
Ana Vera, “Cape Verdean immigration in Pedro Costa’s Fontainhas trilogy: Narratives of deterritorialization,” 241-252.
ISSN 1754-9221 (Print); ISSN 1754-923X (Online)
Theaterstücke aus Brasilien
Henry Thorau (Hrsg.): Theaterstücke aus Brasilien. Berlin: Theater der Zeit, 2019 (Dialog 28). ISBN: 978-3-95749-152-7.
Dossiê: Literatura brasileira e trabalho
(2018) Alves, Luis Alberto Nogueira / Cordeiro, Marcos Rogério / Rodrigues-Moura, Enrique (eds. [Gastherausgeber des Heftes]). »Dossiê Literatura Brasileira e Trabalho«. Zeitschrift O Eixo e a Roda: Revista de Literatura Brasileira [Universidade Federal de Minas Gerais, UFMG, Brasilien] Band 27, Nr. 2, 7-162.
ISSN 0102-4809 (edição impressa) / ISSN 2358-9787 (edição eletrônica)
Filmische Zeugenschaft im Abseits
Robert Stock: Filmische Zeugenschaft im Abseits. Kulturelle Dekolonisierungsprozesse und Dokumentarfilme zwischen Portugal und Mosambik. Bielefeld: transcript, 2018. ISBN: 978-3-8376-4506-4.
Cities of the Lusophone World
Doris Wieser, Ana Filipa Prata (eds.): Cities of the Lusophone World. Literature, Culture and Urban Transformations. Oxford: Peter Lang, 2018 (Reconfiguring Identities in the Portuguese-Speaking World. Vol. 10). ISBN: 978-1-78874-251-1
A Fénix Renascida ou Obras Poéticas dos melhores Engenhos Portugueses
A Fénix Renascida ou Obras Poéticas dos melhores Engenhos Portugueses. Edição de Ivo Castro, Enrique Rodrigues-Moura e Anabela Leal de Barros. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian (Série de Cultura Portuguesa), 2017. ISBN: 978-972-31-1601-4
Sprachkontakte des Portugiesischen
Joachim Born, Anna Ladilova (Hrsg.): Sprachkontakte des Portugiesischen. Ausgewählte Beiträge der gleichnamigen Sektion des 10. Deutschen Lusitanistentages vom 10.-14. September 2013 in Hamburg (= Iberolinguistica; Studien zur Sprach- und Kulturwissenschaft, 2). Frankfurt a.M./ Bern/Bruxelles/ New York/ Oxford/ Warszawa/Wien: Lang, 2017. ISBN: 9783631699614
Fokus Portugal: Eine Standortbestimmung / Refletir Portugal: Ontem, Hoje e Amanhã
Yvonne Hendrich / Alexandre Pereira Martins (Hrsg.): Fokus Portugal: Eine Standortbestimmung / Refletir Portugal: Ontem, Hoje e Amanhã. Studien zur portugiesischsprachigen Welt – Schriftenreihe des Portugiesisch-Brasilianischen Instituts und des Zentrums Portugiesischsprachige Welt der Universität zu Köln 9. Hamburg: Verlag Dr. Kovač, 2018. ISBN: 978-3-8300-9769-3.
Modern Slavery and Water Spirituality
Ineke Phaf-Rheinberger: Modern Slavery and Water Spirituality. A Critical Debate in Africa and Latin America. Frankfurt am Main: Peter Lang Edition, 2017. ISBN: 9783631732540.
Exotismus und Globalisierung
Klatte, Gerlinde / Prüßmann-Zemper, Helga / Schmidt-Loske, Katharina (Hrsg.): Exotismus und Globalisierung. Brasilien auf Wandteppichen: die Tenture des Indes. Mit Beiträgen zu Kunstgeschichte, Biologie, Geschichte, Ethnologie und Linguistik. Berlin, Deutscher Kunstverlag, 2016. ISBN-13: 978-3422073548.
TENTURE_DES_INDES INFO 2016-03-18
Alles andere als unsichtbar / Tudo menos visível
Teresa Pinheiro, Kathrin Sartingen (Hrsg./Eds.): Alles andere als unsichtbar / Tudo menos invisível. Theater, Literatur und Film der Iberoromania zwischen Kunst und Leben / Teatro, literatura e cinema no mundo ibero-românico entre vida e arte. Wiener Iberoromanistische Studien 8. Frankfurt a. Main et al: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2017. ISBN: 978-3-631-72619-8
A tradução em movimento
Susana Kampff Lages, Johannes Kretschmer, Kathrin Sartingen (eds.): A tradução em movimento. Figurações do traduzir entre culturas de Língua Portuguesa e culturas de Língua Alemã. Wiener Iberoromanistische Studien 10. Frankfurt a. Main et al: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2017. ISBN: 978-3-631-67587-8
Landeswissen
Michael Metzeltin / Javier Bru Peral (edd.): Landeswissen. Ein Methodenbuch. Wien, Praesens, 2017. ISBN: 978-3-7069-0912-9
Correspondência
Hugo Schuchardt / José Leite de Vasconcellos:
Correspondência.
Ed. de Ivo Castro e Enrique Rodrigues-Moura.
Bamberg: University of Bamberg Press (= Bamberger Editionen 16) 2015.
ISBN: 978-3-86309-381-5
Identidades em Movimento
Enrique Rodrigues-Moura / Doris Wieser (org.):
Identidades em Movimento. Construções identitárias na África de língua portuguesa e seus reflexos no Brasil e em Portugal.
(Biblioteca Luso-Brasileira Bd. 28)
Frankfurt a. M.: TFM 2015
ISBN: 9783939455127
O Teatro em Portugal. Nos séculos XVIII e XIX
Christoph Müller, Martin Neumann (eds.),
O Teatro em Portugal. Nos séculos XVIII e XIX
Lisboa: Edições Colibri 2015
ISBN: 978-989-689-482-5
África: Um continente no cinema
Carolin Overhoff Ferreira (org.):
África: Um continente no cinema.
São Paulo: Editora FAP-UNIFESP 2014.
ISBN: 978-85-61673-59-8
Zum Verlag
Übungsgrammatik Portugiesisch
Joaquim Peito:
Übungsgrammatik Portugiesisch
Stuttgart: Schmetterling Verlag 2015
ISBN 3-89657-874-X
Zum Verlag
Angola entdecken!
Angola entdecken! Eine Anthologie.
Herausgegeben und aus dem angolanischen Portugiesisch übersetzt von Barbara Mesquita.
Gelsenkirchen: Arachne Verlag 2015.
ISBN 978-3-932005-56-5
zum Verlag
Die Nelkenrevolution und ihre Folgen
Janett Reinstädler / Henry Thorau (Hrsg.):
Die Nelkenrevolution und ihre Folgen. Der portugiesische 25. April 1974 in Literatur und Medien.
Berlin: edition tranvía, Verlag Walter Frey 2015.
ISBN 978-3-938944-92-9
Europa im Spiegel von Migration und Exil
Lydia Schmuck / Marina Corrêa (Hg. / Eds.):
Europa im Spiegel von Migration und Exil / Europa no contexto de migração e exílio.
Berlin: Frank & Timme 2015.
ISBN 978-3-7329-0082-4
Zum Verlag
Portugal. 40 Jahre Demokratie. Fado – Fátima – Fußball und darüber hinaus
Azevedo, Isabel / Rodrigues-Moura, Enrique (Hrsg.): Portugal. 40 Jahre Demokratie. Fado – Fátima – Fußball und darüber hinaus.
Katalog der gleichnamigen Ausstellung.
Graz: Museum der Universität Graz, 2014.
ISBN: 978-3-200-03506-5
Contra a corrente – Portugiesischsprachige Literatur(en) gegen den Strom
Pereira Martins, Alexandre / Brück-Pamplona, Lara (Hrsg): Contra a corrente – Portugiesischsprachige Literatur(en) gegen den Strom.
Hamburg: Dr. Kovač, 2014.
ISBN 978-3-8300-8012-1
“O que transformou o mundo é a necessidade e não a utopia” – Estudos sobre Utopia e Ficção em José Saramago
Burghard Baltrusch (ed.): “O que transformou o mundo é a necessidade e não a utopia” – Estudos sobre Utopia e Ficção em José Saramago.
Ibero-Romance Studies in Literature and Translatology, vol. 4.
Berlin: Frank & Timme 2014.
ISBN 978-3-86596-496-0.
Poesia do terceiro espaço. Lírica lusófona contemporânea
Verena Dolle, Anne Begenat-Neuschäfer (eds.):
Poesia do terceiro espaço. Lírica lusófona contemporânea.
Frankfurt a.M., u.a.: Peter Lang, 2014.
ISBN: 978-3631645697
Zum Verlag
International Journal of Iberian Studies
Volume 27, Issue 2-3, September 2014
Introduction: Esther Gimeno Ugalde and Teresa Pinheiro
ISSN: 1364971XOnline
ISSN: 17589150
Beyond the Line. Cultural Narratives of the Southern Oceans
Michael Mann & Ineke Phaf-Rheinberger (ed.):
Beyond the Line. Cultural Narratives of the Southern Oceans.
Berlin: Neofelis 2014.
ISBN: 978-3-943414-14-1
Mögen Pitangas wachsen. Literatur aus Angola – Ein zweisprachiges Lesebuch
pitangas 2.indd
Ineke Phaf-Rheinberger (Hrsg.):
Mögen Pitangas wachsen. Literatur aus Angola – Ein zweisprachiges Lesebuch.
Oxalá cresçam pitangas. Literatura de Angola – Um livro bilingue.
übers. Barbara Mesquita. Leipzig: Poetenladen 2014.
ISBN 978-3-940691-55-2
O cinema portugês através dos seus filmes
Carolin Overhoff Ferreira (org.):
O cinema portugês através dos seus filmes.
Lisboa: Edições 70, 2014.
ISBN: 978-85-7939-243-6
O cinema português – aproximações a sua história e indisciplinaridade
Carolin Overhoff Ferreira:
O cinema português – aproximações a sua história e indisciplinaridade.
São Paulo: Alameda, 2013.
ISBN: 978-85-7939-243-6
zum Verlag
Manoel de Oliveira: Novas perspectivas sobre a sua obra
Carolin Overhoff Ferreira (org.):
Manoel de Oliveira: Novas perspectivas sobre a sua obra.
São Paulo: Fap-Unifesp, 2013.
ISBN: 978-85-61673-45-1
zum Verlag
Sprache als Spiegel der Gesellschaft
Reinke, Kristin / Sinner, Carsten:
Sprache als Spiegel der Gesellschaft. Festschrift für Johannes Klare zum 80. Geburtstag.
München 2010.
ISBN: 978-3-936609-44-8.
zum Verlag
Wissenschaftliches Schreiben in Portugal zum Ende des Antigo Regime (1779-1821)
Sinner, Carsten:
Wissenschaftliches Schreiben in Portugal zum Ende des Antigo Regime (1779-1821). Die Memórias económicas der Academia das Ciências de Lisboa.
Forum für Fachsprachen-Forschung, Bd. 93. Berlin 2013.
ISBN: 978-3-86596-277-5.
zum Verlag
Comunicación y transmisión del saber entre lenguas y culturas.
Sinner, Carsten (Ed.):
Comunicación y transmisión del saber entre lenguas y culturas.
ELS – Études Linguistiques, No. 10.
München 2013.
ISBN: 978-3-936609-52-3.
zum Verlag
Varietätenlinguistik. Eine Einführung.
Sinner, Carsten:
Varietätenlinguistik. Eine Einführung.
Tübingen 2013.
ISBN: 978-3823367901.
Pois é!
Peito, Joaquim:
Pois é! Konversationsbuch Portugiesisch.
Stuttgart 2013.
ISBN: 3-89657-871-5.
zum Verlag
Inhaltsverzeichnis (PDF)
Aquele século teve muitas heroínas
Thorau, Henry / Sartingen, Kathrin / Medeiros, Paulo de (Hrsg.):
Aquele século teve muitas heroínas. Festschrift für Maria de Fátima Viegas Brauer-Figueiredo zum 70. Geburtstag.
Wiener Iberoromanistische Studien, Bd. 4.
Frankfurt/Main u.a. 2013.
ISBN 978-3-631-64210-8 br.
zum Verlag
Dossier: Brasilien
Enrique Rodrigues-Moura, Ursula Prutsch (Hg.):
Dossier: Brasilien.
In: Literatur und Kritik, Nr. 23. Juli 2013.
zur Inhaltsbeschreibung
Brasilien. Eine Kulturgeschichte.
Ursula Prutsch, Enrique Rodrigues-Moura:
Brasilien. Eine Kulturgeschichte.
Bielefeld 2013. transcript.
ISBN: 978-3-8376-2391-8
zum Verlag
Novas vozes
Susanne Klengel / Christiane Quandt / Peter W. Schulze / Georg Wink (Hrsg.):
Novas vozes. Zur brasilianischen Literatur im 21. Jahrhundert
Bibliotheca Ibero-Americana. Bd. 153.
Frankfurt/Main 2013. Vervuert.
ISBN 978-3-86527-792-3
zum Verlag
Brasilien. Eine Einführung.
Birle, Peter (Hg.)
Brasilien. Eine Einführung.
Bibliotheca Ibero-Americana. Bd. 151.
Frankfurt/Main 2013. Vervuert.
ISBN: 9783865277824
zum Verlag
Zwischen Wahrheit und Amnesie
Goes, Iasmin:
Zwischen Wahrheit und Amnesie. Die schwierige Aufarbeitung der Militärdiktatur in Brasilien.
In: Ibero-Analysen, Heft 25. Dezember 2012.
zum Artikel (PDF)
Repensar a Europa
Teresa Pinheiro, Beata Elzbieta Cieszynska, José Eduardo Franco (Ed.):
Repensar a Europa. Europa de Longe, Europa de Perto
Lisboa 2013. Gradiva.
ISBN:978-989-616-531-4
zum Verlag
Unsichtbares Theater
Henry Thorau:
Unsichtbares Theater.
Berlin/Köln 2013, Alexander Verlag.
ISBN: 978-3-89581-276-7
zum Verlag
Lusophone Konfigurationen
Christoph Müller, Alexandre Martins, Lara Brück-Pamplona, Anne Begenat-Neuschäfer, Claudius Armbruster (Hrsg.):
Lusophone Konfigurationen. Festschrift für Helmut Siepmann zum 75. Geburtstag.
Frankfurt/Main 2012. TFM Verlag.
ISBN: 9783939455080
zum Verlag
Ideas of | for Europe
Teresa Pinheiro, Beata Elzbieta Cieszynska, José Eduardo Franco (Ed.):
Ideas of | for Europe. An Interdisciplinary Approach to European Identity.
Frankfurt/Main a. o., 2012, Peter Lang Verlag.
ISBN: 978-3-631-61974-2 hb
zum Verlag
Olhares lítero-artísticos sobre a cidade moderna
Jaeckel, Volker (Ed.):
Olhares lítero-artísticos sobre a cidade moderna
Literarisch-künstlerische Blicke auf die moderne Stadt.
München 2011, Martin Meidenbauer Verlag.
ISBN: 9783899752342
zum Verlag
Portugiesisch und Kabuverdianu in Kontakt
Märzhäuser, Christina:
Portugiesisch und Kabuverdianu in Kontakt.
Muster des Code-switching und lexikalische Innovationen in Raptexten aus Lissabon.
Dissertation LMU München / FLUC Coimbra.
Reihe Rostocker Romanistische Arbeiten.
Frankfurt a.M./Berlin 2011, Peter Lang Verlag.
ISBN: 978-3-631-61083-1
zum Verlag
CORPO A CORPO. Körper, Geschlecht, Sexualität in der Lusophonie
Henry Thorau, Tobias Brandenberger (Hrsg.):
CORPO A CORPO.
Körper, Geschlecht, Sexualität in der Lusophonie, Berlin 2011, edition tranvía, Verlag Walter Frey.
ISBN: 978-3-938944-56-1
Peripheral Identities: Iberia and Eastern Europe Between the Dictatorial Past and the European Present
Teresa Pinheiro, Beata Elzbieta Cieszynska, José Eduardo Franco (Ed.):
Peripheral Identities:
Iberia and Eastern Europe Between the Dictatorial Past and the European Present, Warsaw a. o., 2011, Pearlbooks.
ISBN: 978-989-973-280-3
Sprachdokumentation und Korpuslinguistik – Forschungsstand und Anwendung
Annette Endruschat, Vera Ferreira (Hrsg.):
Sprachdokumentation und Korpuslinguistik – Forschungsstand und Anwendung.
Akten der gleichnamigen Sektion des 8. Deutschen Lusitanistentags, München, 2009. München: Meidenbauer, 2011.