Transformations | Change, Movement, Velocity

Göttingen, 15th -17th of March 2017

The conference entitled Forum Junge Romanistik (FJR, Forum For Young Researchers in Romance Studies) offers an interdisciplinary platform directed to young researchers and aims to explore current and historical processes of transformation from a variety of interdisciplinary viewpoints in order to highlight the functioning and implications of such developments, and to discuss our self-conception of being young researchers in Romance Sciences.

The FJR will take place from March 15-17, 2017 in Göttingen. Conference languages are German, English, and Romance languages. Send proposals for contributions (ca. 300 words) and a brief vita by September 15, 2016 to: fjr2017(at)uni-goettingen.de.

Call for Papers

– In English

– Auf Deutsch

Chamada de Comunicações ao Congresso Política e Cultura na Imprensa Periódica Colonial

22-24 Maio de 2017, Lisboa

Prazo para a submissao de propostas: 4 de dezembro de 2016

Na esteira da constituição dos impérios europeus modernos e contemporâneos de vocação transcontinental, o colonialismo contemporâneo e o anticolonialismo foram estruturantes na configuração das ideias culturais e políticas contemporâneas e na complexificação das ideias de cultura e política.
No debate conceptual das últimas décadas a realidade dos Impérios, não só coloniais, sobressai enquanto constituinte de redes e hierarquias de locais, bem como promotora de uma multiplicação de centros dinamizadores dentro e fora da Europa. Esta perspectiva vem originando uma nova atenção aos impérios enquanto espaços físicos de mobilidade e circulação de pessoas, bens, tecnologias, saberes e ideias, e à dimensão transfiguradora e criadora dessa mobilidade e circulação. Sem apagar as relações desiguais subjacentes à realidade colonial, estes pontos de reflexão permitem abordagens historiográficas mais atentas à diversidade de agentes e das fontes intelectuais de reflexão sobre a modernidade. A provincialização da Europa colonialista implica, de facto, outras formas de encarar as metrópoles imperiais, incluindo-as no ‘mundo colonial’ e perspectivando-as como espaços de confluência e de trânsito de pessoas e debates, num movimento constitutivo da sua realidade.
Neste quadro, sublinha-se a necessidade de reavaliar o lugar da imprensa periódica nas configurações conceptuais e nas dinâmicas atrás referidas. Foi na imprensa periódica que os intelectuais sobretudo exprimiram, debateram e viram debatidas tanto as ideias em defesa dos regimes coloniais, quanto as posições mais críticas dos mesmos, que nalguns casos evoluíram em discursos abertamente anticoloniais. Defendendo o potencial teórico-metodológico do conceito de Imprensa Periódica Colonial, o qual estrutura uma rede transnacional de investigadores os promotores do Congresso incluem no mesmo: jornais, revistas, boletins, anais, publicados nas colónias; títulos publicados em metrópoles europeias dedicados a pensar as matérias coloniais, em que essas matérias se evidenciem essenciais aos debates internos, ou que mereçam locais específicos dentro desses periódicos; periódicos publicados em espaços não coloniais ou pós-coloniais, quando dedicados às matérias coloniais.

Por favor, consulte e leia cuidadosamente a lista de painéis e use o formulário de submissão para enviar seu resumo até 4 de dezembro de 2016.

VI Encontro Anual da AIM 4.-7. May 2016 Catholic University Porto

Robert Stock (University of Konstanz)

Against the background of a well-known hierarchy of the senses that proposes seeing as the dominant mode of perception, this panel aims to discuss feature films and documentaries tackling the specific ways they audiovisually produce the different modalities of the senses (Hagener/Elsaesser). The aim of the panel consists hence in a media-cultural analysis of films to scrutinize the manifold operations, framings and effects drawn upon in order to describe how sensory experience is conveyed cinematographically…

Read more

Please send abstracts with 150 words and a short biographical note until 15th November 2015 to senses.affect.film(at)gmail.com

CfP für den ICLA 2016 in Wien

Group Section 17310:

„Die Arena der Stimmen: Intermedialität, Intertextualität und Sprachenvielfalt in Literatur und Film Lateinamerikas“

Leitung der “Group Section”:

Univ.-Prof. Dr. Kathrin Sartingen, MMag. Verena-Cathrin Bauer, Mag. Petra Reitböck; Institut für Romanistik, Universität Wien

„Deixa disso camarada/Me dá um cigarro” endet das bekannte Gedicht Pronominais von Oswald de Andrade. Die minimale Veränderung im Satzbau – das Umstellen eines Pronomens – hat hier maximale Auswirkungen: In dem Sprachwechsel vom Portugiesischen zum Brasilianischen steckt eine tektonische Verschiebung im brasilianischen Selbstbild, die gleichzeitig Widerstand gegen das (sprachliche) koloniale Erbe und erstarkendes politisches und künstlerisches Selbstbewusstsein einer jungen Nation programmatisch ausdrückt.

Die Sprache wird zur Arena, in der Identität, Differenz und Alterität verhandelt werden – ein Raum, der Transgression ebenso ermöglicht wie neue Kombinationen und hybride Kultur- und Diskursstrategien. Dieser Zusammenprall der Sprache der Kolonialisierten und der Kolonisatoren findet in Brasilien seinen Ausdruck in der Antropofagia : Sprache wird zum Katalysator einer kulturellen Bewegung, die das Westliche, Europäische frisst, um Brasilianisches zu kreieren und so einen konstanten Prozess von Appropriation und Re-Appropriation in Gang zu setzen, der sich auch auf die Ebene der Intertextualität und Poiesis – etwa in neuen Interpretationen westlicher und eigener Mythen – erstreckt.

Die Sprache ist in Lateinamerika auch Ausdruck postkolonialer Machtverhältnisse und globaler Migration (u. a. aus Japan wie bei B. Carvalho und J. P. Cuenca oder Arbeitsmigration der indigenen Bevölkerung) sowie Tor in die Vergangenheit des Kontinents: Spuren indigener Kulturen finden sich nicht nur auf der Ebene der Sprache, sondern auch in Intertexten (z. B. autochthonen Mythen). Sprachwechsel und Code-Switching sind als Folge der Unzulänglichkeit zu sehen, die sich – angesichts des „Unsagbaren“(z. B. Kriegstraumata) – bis zur Sprachlosigkeit steigern kann: Zahlreiche Texte zeigen Situationen auf, wo die Sprache der Eroberer als Ausdrucksform versagt und auf die indigene Muttersprache, Gesänge oder mythische Narrative zurückgegriffen wird (etwa bei L. Puenzo, C. Llosa oder im Film Hamaca Paraguaya).

Es bietet sich eine Diskussion der Sprache(n) in Verbindung mit postkolonialen Theorieentwürfen zum Third Space und zum Mimikry von Homi Bhabha und zur (Un-)Möglichkeit von Sprache und Sprechen subalterner Subjekte im Sinne G. C. Spivaks an. Intermedialität, Intertextualität und Polyphonie-Konzepte erweitern das Analysespektrum, das sich in dieser Sektion vor allem auf die vielsprachige und vielstimmige Literatur- und Filmproduktion Lateinamerikas beziehen soll.
Einreichung von Abstracts:

Bei Interesse reichen Sie bis 31. August 2015 ein Abstract (max. 500 Wörter) für eine 30-minütige Präsentation sowie eine Kurzbiografie (Biobibliography) über die Homepage des ICLA 2016 (https://icla2016.univie.ac.at/abstract-submission) für die Group Section 17310 ein. Informationen zum Kongress finden Sie auch unter https://icla2016.univie.ac.at/faq/. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an Verena Bauer (verena.bauer(at)univie.ac.at).

Vai a Fundação Eça de Queiroz, na prossecução dos seus objetivos de ordem eminentemente cultural, realizar o Curso Internacional de Verão – Seminário Queirosiano e o Colóquio Internacional, que decorre, em Tormes, de 19 a 25 de Julho, subordinado ao tema «Os Maias – transformações cinematográficas e televisivas».

Estas atividades dirigem-se a professores, estudantes universitários portugueses e estrangeiros, bem como a demais interessados na obra queirosiana.

Há bolsas para estudantes nacionais e estrangeiros.

Prazo para as candidaturas: 22 de junho

Call for Papers

Amnésia Transcultural. Para uma Cartografia de Memórias Deslocalizadas

A mobilidade transcultural é uma constante da história universal da humanidade. Visto a longo prazo, nenhuma cultura sobrevive sem contactos interculturais, pelo que se tem definitivamente de abondar qualquer conceção cultural que se paute por visões fantasiosamente puristas e perspetivar-se as culturas sempre como resultados transitórios de complexos processos de entrecruzamentos e de hibridização. Para tal, deveremos esforçarmo-nos, de acordo com as palavras de James Clifford no seu famoso livro Travel and Translation in the late Twentieth Century (1997), a “ouvir uma vasta gama de ‘narrativas de viagem’ (e não [apenas] a ‘literatura de viagens’ num sentido burguês).”

As propostas para comunicações de 20 minutos, a enviar até 31 de outubro de 2014, para o endereço transculturalamnesia(at)gmail.com

CfP em português

CfP in English

Chamada para propostas de secções temáticas

Aufruf zur Sektionsbildung

O XXXIV Congresso da Associação Alemã de Romanistas decorrerá de 26 a 29 de julho de 2015 na Universidade de Mannheim, no recinto do palácio.

O tema “ROMANÍSTICA E ECONOMIA: ESTRUTURA, CULTURA, LITERATURA, deliberadamente provocatório, é um convite à reflexão crítica sobre as diferentes dimensões do domínio económico patentes em toda a amplitude temática dos estudos romanísticos. A nossa escolha baseia-se em dois motivos.

O conselho diretivo apela aos romanistas interessados em criar uma secção temática que submetam as suas propostas com extensão de duas páginas (incluindo a bibliografia), por correio postal ou eletrónico, até 20 de junho de 2014, à Presidente da Associação Alemã de Romanistas (DRV). A seleção será efetuada por um júri composto por especialistas de renome.

Letras na América Portuguesa: Autores – Textos – Leitores / 5 e 6 de Junho de 2014

O Instituto de Letras Românicas da Universidade de Bamberg (Otto-Friedrich-Universität Bamberg) em parceria com o Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (CLEPUL) os convida a assistir ao Simpósio Internacional Letras na América Portuguesa: Autores – Textos – Leitores, a ocorrer nos dias 5 e 6 de junho de 2014, no campus central da Universidade de Bamberg, Alemanha.

Deutsch- und portugiesischsprachige Rechtstraditionen und Rechtsterminologie

Mittwoch, 4. Juni 2014, 9:15 Uhr – 19:00 Uhr
Universität Heidelberg
Institut für Übersetzen und Dolmetschen, Plöck 57A, KS II
(mit Simultanverdolmetschung Portugiesisch < > Deutsch)

Entangled Transitions: Between Eastern and Southern Europe 1960s-2014

In under two decades, authoritarian political systems collapsed across Europe – in the south of the continent in the 1970s, and then in the east between 1989 and 1991. Although much work has been done on these processes in each region, and comparative work carried out on post-authoritarian transitions and memories, there has yet to be any sustained scholarship that examines the ‘entangledness’ of these processes in the context of broader European and global processes of the late Cold War and its aftermath. Taking a longue durée approach, this conference will explore these inter-relationships between the 1960s and the present day. 2014 marks the 25th anniversary of the fall of state socialism and the 40th anniversary of the beginning of the transition from dictatorship on the Iberian Peninsula and in Greece: an ideal time to consider the relationship between these processes that have been central to modern European history.

This conference is organised by the Leverhulme Trust-funded ‘1989 after 1989’ project at the University of Exeter and the research unit MoSa (Modernity & Society 1800-2000), in co-operation with Complutense University of Madrid. It is scheduled for December 8 -10 2014, at KU Leuven.

Please send a proposal of around 250-300 words, and a short academic CV, to Natalie Taylor at the University of Exeter: N.Taylor3(at)exeter.ac.uk
The deadline for submission is April 7, 2014. Participants will be notified by early May 2014.

Simpósio coordenado por Maria Aparecida Barbosa (UFSC), Susana Kampff Lages (UFF) e Karin Volobeuf (UNESP), no âmbito do

XV Congresso da Associação Latino-americana de Estudos Germanísticos (ALEG)

Curitiba, Brasil – Universidade Federal do Paraná
8 a 12 de setembro de 2014

As inscrições individuais devem ser feitas até dia 14/02/2014.

As línguas do congresso são alemão, espanhol e português.

Projeto de investigação interdisciplinar

Com o Alto Patrocínio da EMBAIXADA DE PORTUGAL EM BERLIM e do CONSULADO-GERAL DE PORTUGAL EM DÜSSELDORF

Detalhes (PDF)

Der 10. Deutsche Lusitanistentag wird vom 11. bis 14. September 2013 unter der Leitung von Martin Neumann an der Universität Hamburg stattfinden. Details entnehmen Sie bitte den entsprechenden Seiten sowie der Tagungshomepage.

Call for Papers!

religião e transformações sócio-culturais nas culturas lusófonas

Ibero-Amerikanisches Institut Berlin,
22. und 23. Mai 2013

Programm / Programa (PDF)

Colóquio Internacional sobre Literatura Brasileira Contemporânea

Paris – Berlin, März 2013

Räume kultureller Übersetzungen und medialer Vermittlungen

Brasilien – Frankreich – Deutschland
07./08. März 2013 in Paris
11./12. März 2013 in Berlin

Organisation
Regina Dalcastagnè (Universidade de Brasília)
José Leonardo Tonus (Université de Paris-Sorbonne)
Maria Graciete Besse (Université de Paris-Sorbonne)
Susanne Klengel (Lateinamerika-Institut, Freie Universität Berlin)
Georg Wink (Lateinamerika-Institut, Freie Universität Berlin)

Tagungsorte

• Université de Paris-Sorbonne, Maison de la Recherche, 28, rue Serpente, F- 75006 Paris
• Ibero-Amerikanisches Institut PK, Simon Bolívar-Saal, Potsdamer Str. 37, D-10785 Berlin

Programm-Flyer Berlin (PDF)
Programa completo Paris-Berlim (PDF)
Plakat Coloquio Berlim (PDF)
zur Webseite

SEMINÁRIO INTERNACIONAL
Cânone, Margem e Periferia nos Espaços de Língua Portuguesa
MORPHE
FLUL, 17-18 de Dezembro de 2012

Em co-organização com o Institut für Romanistik – Universidade de Hamburgo
Martin Neumann
Joachim Michael

Organização:
Fernanda Gil Costa
Inocência Mata
Flávia Bâ
Kristian Van Haesendonck

Justificativa:

As actuais relações de poder entretecidas entre a periferia e o centro permitem a negociação de sentidos que convocam categorias problematizantes do paradigma do centro como pólo simultaneamente produtor e difusor de uma heurística fundadora e institucionalizante do conhecimento. Podendo perspectivar-se periferia como margem do centro a partir da qual este se define, essa relação constitui-se simultaneamente como ponto de tensão e de atenção do centro na negociação de problemáticas inerentes aos papéis sociais e económicos atribuídos, com reflexos nas diversas áreas da actividade humana, da linguagem à produção artística e ao pensamento intelectual e científico. Por outro lado, acontece também que a turbulência social contemporânea permite deslocar do centro para a periferia as instâncias enunciadoras e instauradoras de diferentes tipos de conhecimento.

O fórum de discussão “Cânone, Margem e Periferia nos Espaços da Língua Portuguesa” pretende uma abordagem interdisciplinar que se debruce sobre a negociação do paradigma de produção e difusão do conhecimento associado ao centro e o papel da periferia nessa negociação. O cruzamento interdisciplinar sobre esta temática permitirá aferir uma perspectiva histórica, linguística, sociológica e culturalmente informada e problematizante de questões ligadas a cânone, centro, margem. Desta forma, estas questões constituem-se como objecto e mote de investigação e discussão que se pretende no mundo da língua portuguesa.

O Seminário “Cânone, Margem e Periferia nos Espaços da Língua Portuguesa”, acontecerá, no âmbito do Grupo MORPHE do CEC, na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, contando com uma programação formada por conferências mesas-redondas, para além de comunicações individuais. Podem também ser propostas mesas de 4-5 participantes.

Convidam-se estudantes, investigadores e professores a apresentarem comunicações. Os resumos das comunicações deverão ser enviados até ao próximo dia 30 de Setembro de 2012. para o seguinte endereço: periferiacec_ät_gmail.com

A aceitação dos resumos será comunicada até 15 de Outubro.

Flyer

International Conference | Lisbon, October 11-13, 2012 | Submissions deadline: June 15, 2012

Science in National-Socialist Germany – the term ‘Science’ being here understood in the broadest sense of ‘Wissenschaft’, including both ‘Naturwissenschaften’ and ‘Geisteswissenchaften’ – has been the object of several conferences and studies since the sixties. However, and in spite of the interdisciplinary openness that some of them may show (mainly those published after the eighties), most of these studies still tend to operate at national levels, hence reproducing, to a certain extent, the typical parochiality of the cultural and political systems they analyze.
The European fascist period is certainly a time of exclusions, disruptions, and confrontations, but it is also a time of network building and scientific and cultural exchange: the exhibitions, public lectures, academic or even touristic exchange that Germany organizes between 1933 and 1945 in the southern European countries (from Portugal to Romania, not forgetting Spain, Italy or Greece) reflect a hybrid (i.e. political and scientific) concern to be “recognized and imitated” (to put it in the words of the Hamburger romanist and NSDAP member Wilhelm Giese).
The conference will address Science in National-Socialist Germany from the point of view of its relations, namely with southern Europe, considering not only the political internationalization of the fascist regimes, but also the important role that international cultural relations and scientific networking played in the process.
The conference welcomes paper proposals from a broad range of disciplines. Questions that could be addressed, especially on case studies examples, might include, but are not limited to:

• Knowledge & Technology transfer
• Circulation and appropriation of Knowledge
• Fascism, Science, Culture
• Fascist Scientific Policies
• Science and the Economics of War
• Networks: Actors, Institutions, Events, Disciplines
• Academics: Exchange and Exile
• Influence, Persuasion, Coercion: Science, Culture and the ‘Weltanschauungskrieg’
• Crossing Borders: the Role of Science and Culture in the Internationalization of Fascism

The Conference is hosted by the Faculty of Social and Human Sciences, New University of Lisbon, and organized by the Research project The Power of Science; German Science in Portugal, 1933-45 (http://pos.fcsh.unl.pt).
A selection of papers presented at the Conference will be published in a book.
Graduate and Postgraduate students are strongly encouraged to submit papers on research in-progress or recently completed studies.

Quelle

Organization: Centro de Estudos de História Contemporânea – Instituto Universitário de Lisboa (CEHC-IUL).

Conveners: Ana Mónica Fonseca (CEHC-IUL), Thiago Carvalho (CEHC-IUL), Daniel Marcos (IPRI-UNL).

Scientific Committe: Luís Nuno Rodrigues (CEHC-IUL), Pedro Oliveira (FCSH-UNL), Álvaro Garrido (FEUC, CEIS20), Fernando Martins (CIDEHUS/UE), José Miguel Sardica (UCP), Filipe Ribeiro de Meneses (National University of Ireland), Jeremy Ball (Dickinson College, USA).

“Portugal in the last two centuries” – I International Graduate Conference on Portuguese Modern and Contemporary History 2012, will convene between June 21st and 23rd 2012 at University Institute of Lisbon (www.iscte.pt). Its main purpose is to promote exchange of knowledge between young graduate researchers (MA and PhD students) and young scholars (PhD concluded in the last five years) working on Portuguese Modern and Contemporary History both in Portugal and abroad.

We invite graduate students and young scholars to propose methodologically innovative approaches and agendas, emphasizing long-term influences, transformations and evolutions that offer outlook for historical comparisons across time and space. We also encourage the participation of young historians with different perspectives influenced by related disciplines from social sciences and humanities.

Sub-panel proposals and individual papers are welcomed for any of the following general panels:

• Portugal from liberalism to democracy: institutions, political transitions and regime change.
• Social, economic and technological transformation.
• Portuguese cultural and ideological identities.
• The last imperial cycle: colonialism and decolonization
• Portugal and the International Systems: foreign policy and international relations.

300 word proposals and a one-page CV (in Word or PDF format) can be sent to histportgc2012@… until March 31^st, 2012. The abstracts will be subjected to a referee process carried out by the conference scientific committee. The conference working languages will be Portuguese and English. For additional information about the conference, please contact the conference organizers at histportgc2012@… .

Quelle

Admissão de Comunicações

Para a admissão de comunicações, deverá ser enviado o texto integral da comunicação, com bibliografia incluída (que não deverá exceder as 6.000 palavras, salvo excepções justificadas) e a ficha de inscrição, que pode obter-se no site lusitanistasail.net e no www.fchs.ualg.pt/xcail ou por correio electrónico: xcail@ualg.pt.

No prazo de dois meses será enviada a resposta da Comissão Científica quanto à admissão, eventual modificação ou não aceitação do trabalho. Se a proposta for admitida, poderá pagar a inscrição prevista, de acordo com as quotas (que não incluem as taxas de eventuais transferências bancárias) e prazos constantes da tabela que a seguir se indicam, o que pode concretizar-se utilizando o sistema PayPal no site da AIL lusitanistasail.net.

Contactos

Os contactos com os organizadores do Congresso podem ser feitos:

por email: xcail@ualg.pt
por telefone: 00351289800914, extensão 7015
por fax: 00351289800067
por correio, para o seguinte endereço:

Universidade do Algarve
Faculdade de Ciências Humanas e Sociais
Departamento de Línguas, Comunicação e Artes
X Congresso da AIL
Campus de Gambelas
8005-139 FARO
PORTUGAL

http://www.fchs.ualg.pt/xcail/index.htm

15-17 Setembro 2010

Universidade Católica Portuguesa
Faculdade de Filosofia – Braga
http://www.plurilang2010.org

Contacto: plurilang2010@gmail.com

O Congresso pretende explorar as dimensões socioculturais, conceptuais e estruturais da variação e da mudança em línguas pluricêntricas, com especial destaque para as relações entre variedades nacionais. Procura reunir o paradigma da Linguística Cognitiva, a tradição da Sociolinguística e outras abordagens baseadas-no-uso e cognitiva e socialmente orientadas da variação e da mudança linguísticas.

Conferencistas Convidados:

Peter Auer (Universidade de Freiburg, Alemanha)
Enrique Bernárdez (Universidade Complutense de Madrid, Espanha)
Ataliba Teixeira de Castilho (Universidade de São Paulo, Brasil)
Dirk Geeraerts (Universidade Católica de Lovaina, Bélgica)
Gitte Kristiansen (Universidade Complutense de Madrid, Espanha)
Georges Lüdi (Universidade de Basel, Suiça)
Edgar W. Schneider (Universidade de Regensburg, Alemanha)
Para mais informações, consultar o sítio do congresso em
http://www.plurilang2010.org